2012-02-29

中國獅 Chinese Lion



 很多縫合的部份,但很喜歡這獅子。

A lot of sewing, but I love it.


2012-02-27

三文魚 Salmon


喜歡這條魚的魚鱗

I like the scale of this salmon.

英文圖樣(Pattern in English):http://www.ravelry.com/patterns/library/karens-seattle-salmon

2012-02-26

小雞雞 Chickie

 

這是一隻很簡單的小雞,我是因為喜歡她的腳才鉤的,有人見過這照片後就問,為甚麼這雞長了鴨的腳?

A very simple chicken.  I like her feet.  But someone questioned that why a chick has the feet of a duck?

英文圖樣(Pattern in English):http://sweetncutecreations.tumblr.com/post/16112594801/little-chickie-chicken-amigurumi-pattern-it-rhymes

2012-02-24

棒針的環編起針 Cast on when knitting in the round

一般來說,環編織小件的東西都是用4到5支棒針來起針的,那麼多的針,那麼少的針數,對我來說是個噩夢。現在有好消息了,在網上找到一個教程,教的是用環針來起針,看起來比較容易掌握。

Usually, when we are knitting small things in a round, we have to use 4 to 5 double pointed needles for cast on.  To me, so many needles and so few stitches is a nightmare.  Here is a good news.  There is a video tutorial teaching now to cast on using circular needle.  It seems that that technique is easier to master.

視頻教程(Video tutorial):http://www.knittingdaily.com/blogs/daily/archive/2012/02/20/the-silver-lining-a-hat-tutorial.aspx

2012-02-16

粉紅豬 Pinky Pig

 

這豬的腮做得不太好,感覺怪怪的。

The cheeks of this pig look odd.

2012-02-11

2012-02-07

外星狗 Alien Dog


電影中的外星人很多都是這個顏色的,外星的狗是否也是這種顏色的?

In films, most alien are in this colour.  So do the alien dogs?




2012-02-04

2012-02-02

獅子 Lion Ludwig


 這獅子令我想起了戴假髮的男人。

This lion make me think of man with wig.

英文圖樣(Pattern in English):http://www.mygurumi.blogspot.com/2011/10/ludwig-pattern-at-last.html

2012-01-27

傳統中國龍 Traditional Chinese dragon



我特喜歡第一張照片的角度,就像中國古玉的做型。

I like the angle of the first photo very much. It just like the posture in ancient Chinese jade article.

2012-01-12

小龍 Little Dragon


龍年快來了,多做幾個不同的龍。

Year of the dragon is approaching, I have to make more dragons!

2011-12-03

金魚 Gold Fish


這個編圖本來是中文的,輾轉間被翻譯成葡萄牙文後在網上流傳。編圖不太嚴謹,但圖表很有用,細看以後就能猜到該如何做。

This pattern was originally written in Chinese.  Somehow it was translated into Portugese and posted on web.  The pattern was not precisely written.  However the charts are extremely useful.  By studying the charts carefully, you can guess what to do.

葡/英文圖樣(Pattern in Portugese/English and chart):http://erikatricroche.blogspot.com/2009/12/kingyo-peixinho-de-croche-oriental.html

2011-11-27

可愛的中國龍 Cute Chinese Dragon



有別於一般中國龍,這小龍戇戇的,模樣挺可愛。

Unlike ordinary Chinese dragon, this little dragon looks very cute.

日文圖樣(Pattern in Japanese and chart):http://amuuse.jp/alacarte/files/pdf/item/eto/2012/amigurumi/h301-421.pdf

2011-11-26

鴿子 Dove


把這對鴿子縫合要相當耐性。

You need patience to sew up this pair of dove.

2011-11-07

兇猛恐龍 Fierce Dragon


按設計者說,這恐龍的翼是改良了的,所以比較挺。

According to the designer, the wings of this dragon had been improved so that they are more stiff.

英文圖樣(Pattern in English):www.ravelry.com/patterns/library/fierce-little-dragon

2011-10-29

酒瓶套子 Wine Bottle Cover


這是一個很簡單的酒瓶的套子。

A very simple cover for wine bottle.




2011-10-26

棒針小象 Knitted Little Elephant





我的第二個棒針玩偶,這次拉線緊了些,縫合的時候針步比較容易看清楚,比第一個好多了。

This is my second knitted toy. Compare to the last one, the stitch of this one is more tight, thus I can see the stitch much better when sewing.

英文圖樣(Pattern in English):http://www.ravelry.com/patterns/library/mini-elephant