AmigurumiCat

2012-03-25

俏魚兒瑪麗蓮 Merilyn the Fancy Fish

第一眼見到這編圖就覺得魚兒很有喜劇感，於是立刻跟著做了一條，原圖的那條魚還有誇張的眼線呢！

I found the fish very interesting when I first noticed that pattern. In the pattern the fish even has a very outstanding eyeliner!

英文圖樣（Pattern in English）：http://woollytoons.blogspot.com.au/2012/03/hi-welcome-to-woolly-toons-and-my-first.html

2012-03-20

粉紅馬 Pinky Horse

這馬是送給一個偏愛粉紅色的小女孩的。

This horse is for a little girl who likes everything in pink.

2012-03-18

小毛驢 Mini Donkey

驢和馬外表上的分別是甚麼？耳朵的長短可能是其中之一吧！

這編圖原本刊登在一本在1954年出版的婦女雜誌，現在「毛驢庇護所」用來編織玩偶作籌款。

What are the differences between a horse and a donkey? May be by the length of the ears is one of the them.

This donkey pattern was originally posted in 1954 on a woman's magazine. The Donkey Sanctuary is now knitting this donkey for money raising.

英文圖樣（Pattern in English）：http://drupal.thedonkeysanctuary.org.uk/node/2469

2012-03-15

球球鼠 Ball-shaped Mouse

其實這東西哪方面像老鼠，我真的說不出來。

Which part of this creature reassemble a mouse? I cannot tell.

2012-03-10

小老鼠 Little Mouse

嘿，又一隻老鼠。

Ha, another mouse.

2012-03-09

小丑熊 Clown Bear

相對於另一隻小丑熊（Joker Bear），這款小丑熊簡單多了。

Comparing to Joker Bear, Clown Bear is must simpler.

2012-03-07

超熊 Super Bear

人有超人，熊也有超熊。

There is super man, and there is super bear.

2012-03-05

小丑熊 Joker Bear

在同一行裡轉換顏色對我來說仍是一個難題。

Changing colour within a row is still difficult to me.

2012-02-29

中國獅 Chinese Lion

很多縫合的部份，但很喜歡這獅子。

A lot of sewing, but I love it.

2012-02-27

三文魚 Salmon

喜歡這條魚的魚鱗

I like the scale of this salmon.

英文圖樣（Pattern in English）：http://www.ravelry.com/patterns/library/karens-seattle-salmon

2012-02-26

小雞雞 Chickie

這是一隻很簡單的小雞，我是因為喜歡她的腳才鉤的，有人見過這照片後就問，為甚麼這雞長了鴨的腳？

A very simple chicken. I like her feet. But someone questioned that why a chick has the feet of a duck?

英文圖樣（Pattern in English）：http://sweetncutecreations.tumblr.com/post/16112594801/little-chickie-chicken-amigurumi-pattern-it-rhymes

2012-02-24

棒針的環編起針 Cast on when knitting in the round

一般來說，環編織小件的東西都是用4到5支棒針來起針的，那麼多的針，那麼少的針數，對我來說是個噩夢。現在有好消息了，在網上找到一個教程，教的是用環針來起針，看起來比較容易掌握。

Usually, when we are knitting small things in a round, we have to use 4 to 5 double pointed needles for cast on. To me, so many needles and so few stitches is a nightmare. Here is a good news. There is a video tutorial teaching now to cast on using circular needle. It seems that that technique is easier to master.

視頻教程（Video tutorial）：http://www.knittingdaily.com/blogs/daily/archive/2012/02/20/the-silver-lining-a-hat-tutorial.aspx