金魚 Gold Fish

這個編圖本來是中文的，輾轉間被翻譯成葡萄牙文後在網上流傳。編圖不太嚴謹，但圖表很有用，細看以後就能猜到該如何做。

This pattern was originally written in Chinese.  Somehow it was translated into Portugese and posted on web.  The pattern was not precisely written.  However the charts are extremely useful.  By studying the charts carefully, you can guess what to do.

葡／英文圖樣（Pattern in Portugese/English and chart）：http://erikatricroche.blogspot.com/2009/12/kingyo-peixinho-de-croche-oriental.html

可愛的中國龍 Cute Chinese Dragon

有別於一般中國龍，這小龍戇戇的，模樣挺可愛。

Unlike ordinary Chinese dragon, this little dragon looks very cute.

日文圖樣（Pattern in Japanese and chart）：http://amuuse.jp/alacarte/files/pdf/item/eto/2012/amigurumi/h301-421.pdf

鴿子 Dove

把這對鴿子縫合要相當耐性。

You need patience to sew up this pair of dove.

兇猛恐龍 Fierce Dragon

按設計者說，這恐龍的翼是改良了的，所以比較挺。

According to the designer, the wings of this dragon had been improved so that they are more stiff.

英文圖樣（Pattern in English）：www.ravelry.com/patterns/library/fierce-little-dragon

酒瓶套子 Wine Bottle Cover

這是一個很簡單的酒瓶的套子。

A very simple cover for wine bottle.

棒針小象 Knitted Little Elephant

我的第二個棒針玩偶，這次拉線緊了些，縫合的時候針步比較容易看清楚，比第一個好多了。

This is my second knitted toy. Compare to the last one, the stitch of this one is more tight, thus I can see the stitch much better when sewing.

英文圖樣（Pattern in English）：http://www.ravelry.com/patterns/library/mini-elephant

胖胖大象 Big Elephant

 

喜歡這大象就是因為象拔和四條腿都是原身出的，不用縫合。給她鉤了一頂帽子，讓她更色彩豐富一些。


I like this elephant because it is made in 1 piece, no sewing except the ears, the tusks, and the tail.  I added a hat so it would look more colourful.

花花帽子 Floral Hat

鉤了一隻大象，覺得有些單調，就找來這頂帽子。

Justed crocheted an elephant, a very plain one.  So made this hat for her. 

鉤針加針時不會有孔洞 Crochet increase without a hole

如何在加針的時候避免出現孔洞？剛在網上學來的：

第1針只用前半線圈，第2針兩個線圈都用。

How to do a crochet increase without leading to a hole?  Just learn it from the web:

The first stitch use front loop only, the second stitch use both loops.

棒針玩偶的縫合 Sewing up a knitted toy

我只做了一隻棒針玩偶，那是一個很簡單的小狗，編織也不困難，困難的地方在縫合，參考了一般的網上介紹也掌握不了。

後來找到了下面的網站，裡頭有專為棒針玩偶而設的教程，很實用。

I have made only one knitted toy.  It is just a simple small dog.  Knitting is not too difficult, but the sewing up almost killed me.  Though I have referenced a number of web pages on the sewing method, I still cannot master it.

Recently I have found the below site.  There are a number of tutorials for knitted toys.  I found them very helpful.

http://mochimochiland.com/2008/03/mattress-stitch-tutorial-for-toys

獨角獸 Unihorn

 又一個 Dawn Toussaint 的團鉤。

Another Dawn Toussaint's crochet-a-long.

英文圖樣（Pattern in English）：http://www.ravelry.com/patterns/library/hermione-the-unicorn

懶狗 Sleepy Dog

我的第一個棒針玩偶，用了差不多一年才完成。縫合太難了！

This is my first knitted amigurumi.  It took me almost 1 year to complete!  The assembly process is too difficult for me......
 
英文圖樣（Pattern in English）：http://knittedtoybox.blogspot.com/2008/09/sleepy-puppy.html

美熊魚 Mermaid Bear

熊和美人魚的混合體。

A bear-looking mermaid.

海盜熊 Pirate Bear

哈，穿裙子的海盜，女的？

Ha, this pirate is wearing a dress. A female pirate?

換色 Changing colour

這裡有一個比較特別的環編的換色方法，看來很不錯。

Here's a post on how to do colour change when crocheting in the round.  Seems to be a clever method.

http://needlenoodles.com/home/node/139

七彩臘腸狗 Colourful Weiner Dog

看別人的作品，這狗是能四腳站立而肚皮是不著地的，秘密在哪兒實在不明白。

I found that some people are able to make their dogs standing on four feet without the belly hitting the floor. But I couldn't understand the trick.

俄文圖樣（Pattern in Russian）：http://stranamasterov.ru/node/105178

後記：在身體裡加硬紙卡能幫助小狗站立。

PS:  Adding cardboard paper to the body can help the dog to stand on its feet.

豬八戒 Zhu Bajie (Pigsy)

他可愛嗎？

Isn't he lobvely?

長頸鹿 Giraffe

完成以後覺得這長頸鹿實在可愛。

Once finished I found this giraffe really adorable.

英文圖樣（Pattern in English）：http://fiberdoodles.blogspot.com/2011/07/pillow-pal-giraffe.html

獅子 Lion Kon Chan

 兒子說這是漫畫「死神」的一個角色。

My son said that this lion is a character in a Japanses comic.


英文圖樣（Pattern in English）： www.ravelry.com/patterns/library/kon-chan-amigurumi---leon-amigurumi

貓頭鷹 Owl

做起來很簡單的小可愛。

A simple and lovely little owl.

小熊男女 Boy and Girl Bears

有興趣的話可以編很多衣服給他們打扮啊！

You can make a lot of different clothing for them!